ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΕΠΙΖΩΝΤΕΣ

Επιλογή κειμένων,περιοδικό «Ευθύνη» Richard Deeley (Luxembourg)
(μετάφραση Λεία Χατζοπούλου-Καραβία)

Γεvvnθήκαμε πριν την τηλεόραση, τήν πενικιλίνη, τίς κατεψυγμένες τροφές, το έμβόλιο πολιομυελίτιδας, τίς φωτοτυπίες, τούς φακούς επαφής, τά βίντεο και τα αντισυλληπτικά Χάπια.
Ύπήρχαμε πρίν τό ραντάρ, τίς πιστωτικές κάρτες, τίς ακτίνες λέιζερ, τά μηχανήματα
ανάληψης, τή διάσπαση τού ατόμου, τά μπίκ, τά πλυντήρια πιάτων, τά στεγνωτήρια,
τίς ήλεκτρικές κουβέρτες, τόν κλιματισμό, τά ρούχα πού δέ χρειάζονται σιδέρωμα, τούς αύτοκινητόδρομους καί τούς κυκλοφοριακούς κόμβους. Καί πολύ πριν ο άνθρωπος πάει στό φεγγάρι
Πρώτα παντρευόμαστε κι ύστερα ζούσαμε μαζί (τί περίεργο!). Ύπήρχαμε πριν τα φαστφουντάδικα, πρίν ασχοληθούν μέ τά οικιακά οί αντρες καί πρίν τά φλερτ, μέσω ηλεκτρονικών όπολογιστών.

Σκιτσογράφος MARKO KOCEVAR,»Ελευθεροτυπία»Περιοδικη έκδοση ΚΟΜΙΚΣ & ΕΦ τεύχος 426/8.10.08

Βρισκόμαστε στόν κόσμο πρίν τούς βρεφονηπιακούς σταθμούς, τούς οίκους ευγnρίας και τίς πάνες μιας χρήσης. Δεν είχαμε ακούσει γιά στερεοφωνικά ραδιόφωνα,κασετόφωνα, τεχνητές καρδιές, ήλεκτρονικούς όπολογιστές, η νέους που φορούν σκουλαρίκια. Τό τσιπ ήταν ή μικρότερη συμμετοχή σέ παιχνίδια μέ τράπουλα,«Χάρντουερ» στα αγγλικά, ήταν τα εμπορεύματα σέ σιδηροπωλείο, καί τό
«σόφτουερ» δέν όπηρχε σάν λέξη σέ καμιά γλώσσα.Πριν τό 1940 θεωρούσαμε ευτελές ό,τι ήταν κατασκευασμένο στην ‘Ιαπωνία, τα καρφάκια δεν εΙχαν καμιά σχέση μέ τά μαλλιά, «πήγαμε μέχρι τό τέρμα» σήμαινε ότι κατεβήκαμε στο τέλος της διαδρoμής λεωφορείου.
Τόν καιρό μας ήταν της μόδας νά καπνίζεις τσιγάρα. Τό «Χόρτο» ήταν για τις αγελάδες, «κόκ» λέγαμε τόν αvθρακίτη, καί τήν κάνναβη τή δίναμε στά καναρίνια.
«Γκέι» στα αγγλικά ήταν ο χαρωπός άνθρωπoς, η ψυχή κάθε κοινωνικής συγκέντρωσης
καί «AIDS» ήταν ή βοήθεια σέ αναγκεμένους.
Έμείς που γεvvnθήκαμε πρίν τό 1940 είμαστε σίγουρα πολύ ανθεκτικοί, αν σκε-
φτείτε πόσο άλλαξε ό κόσμος καί πόσο καλά προσαρμοστήκαμε σ’ αύτόν. Σας
φαίνεται περίεργο πού όπάρχει χάσμα γενεών; Περιμένετε να δείτε τίς αλλαγές
μέσα στα επόμενα τριάντα χρόνια!

On 11 Feb 2009, at 17:51,