(από το βιβλίο «Έξω απ΄τα δόντια» του Άρη Αλεξάνδρου)
Στο 6ο τεύχος του «ΝΕΟΥ ΛΕΦ», 1928:
(στίχοι Μαγιακόβσκη, με εξαίρετη μετάφραση του Α.Α.)
Το θέλω να με νιώσουν στη γενέθλια γη
μ΄αν δε με νιώσουν, τι να γίνει
Θα περάσω απ’ τη χώρα μου σαν τη βροχή
που προσπερνάει λοξή και σβήνει
(από το βιβλίο : «Ο ποιητής διέγραψε αργότερα το
τετράστιχο, δεν ήθελε να περάσει σαν λοξή βροχή,
μα σαν μπόρα που ξεπλένει τα φύλλα και γονιμο
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μαγιακόβσκη, με (η) όπως το έγραφε ο Α.Αλεξάνδρου, τότε
ποιεί τη γη»)
Κατεδάφιση του Τείχους του Βερολίνου
σύνθεση Σ.Ζ.
ΑΛΚΜΑΝ 