Η μαντινάδα της Κρήτης (τετράδιο του 1910 -12)

Μες την καρδιά μ΄έχεις θρονί μεγάλο και καθίζεις
βεβαίως το κορμάκι μου συ είσαι που τ΄ορίζεις

Μέσα στα φύλλα της καρδιάς στου έρωτος την κλίνη
εκεί΄ χω την αγάπη σου πουλί μου και με κρίνει

Μαλαματένιε μου σταβρέ απού την Αλεξάνδρα
χρυσό μου δισκοπότηρο οι έγνοιες σου μ΄εφ’αγα

Ερωντικό πουλάκι μου γλυκύτατη μ΄αγάπη
δεν σ΄απαρνούμαι αν τραβώ μερού νυχτού τα πάθη

Χρυσό δεντρό της γειτονιάς ήσουν κι αγάπησά σε
μα΄τον η τύχη μου κακή και λίγο χάρηκά σε

Το τίμιο σου αίσθημα καλά πολλά μ ΄αρέσει
κ΄εφύτεψά σε σαν δεντρό εις της καρδιάς την μέση

Μες την καρδιά μου σ΄έχω γω στην παραμέσα στήλη
και σαν εσένα μπιστικιά δεν έχω άλλη φίλη

Ρήξε μου τα μαλάκια σου μα σέβου μην σε δούνε
να κάνω σκάλα ν΄αναβώ να γλυκοφιληθούμε

Βάστα το το χατήρι μου βάστα το τ΄όνομά μου
γιατί σ΄αγάπησα πιστά και σ΄έχω στην καρδιά μου

Μικρή μου ανε μ΄αρνηθείς δόσ΄μου καλιά φαρμάκι
και παίξε μου κατάκαρδα με το κοντό κρανάκι
( κρανάκι= όπλο)

Άλλη δεν βάνω στην καρδιά μια μοναχή θα νάσαι
βάστα το το χατήρι μου κι΄ανθρώπου μην φουρκάσαι
(φουρκάσαι=ακούς)

Βάστα το το χατήρι μου κι ας είσαι παντ΄ως ήσου
θυμού τις τσοι* γλυκαίς βραδιές και πέρνα την ζωή σου
* πολύ δυσανάγνωστες λέξεις

Καλλιά πουλί μου θάνατο καλλιά ζωή να χάσω
παρά να βάλω λογισμόν εσένα να ξεχάσω

Η μπένα είναι ικανή να τα μιλεί τα πάθη
να μην ηξευρ΄όξω ο θεός κ΄εμείς τα δυο ήντα γράφει

Σημείωση: συνολικά περιέχονται 573 μαντινάδες-κρατήθηκε ακριβώς η ορθογραφία, δεν έγινε αλλαγή, πλην του η σε ει , στα ρήματα.
Παρατήρηση: η ανέκδοτη Συλλογή μαντινάδων του Μ.Χριστοδουλάκη, είναι η πιο εκτεταμένη που γνωρίζουμε (προπολεμική) μετά τις «Μαντινάδες» της Μαρίας Λιουδάκη, στον Α’ Τόμο, των Λαογραφικών της Κρήτης, που εξεδόθη μάλλον στα 1936

Χαρακτικό, Σ.Βασιλείου 1942
Χαρακτικό, Σ.Βασιλείου 1942

συνεχίζεται…

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s