ΣΙΦΗΣ ΚΑΜΑΡΗΣ : ΕΛΛΗΝΕΣ ΜΑΓΟΙ του ANDRE BERNAND

Κάθε χρόνο στο δεύτερο δεκαπενθήμερο του Οκτωβρίου, σκεφτόμαστε το Σίφη, το Ρέθυμνο και την Κοξαρέ-το χωριό των προγόνων του. Αν και ο καιρός περνά γρήγορα και αραιώνουμε, η μνήμη επιμένει να τον κρατά κοντά μας, δίπλα μας. Είναι γιατί αφησε ανεξίτηλα ίχνη σε πολλούς, γιατί έζησε ξοδεύοντας για τους άλλους και στην πολύ κλειστή προσωπική ζωή του και στον κοινωνικό του βίο και δεν ζήτησε ούτε επεδίωξε ποτέ αποτελέσματα ιδιοτελή. Χωρίς να προκαλεί κανέναν, ήταν ριζοσπαστικός και χωρίς να νοιάζεται για τη γνώμη των πολλών, έψαχνε δρόμους περιθωριακούς ή παράξενους ή απρόσιτους , στο χώρο της λογοτεχνίας και του πνεύματος. Και σήμερα γυρίζουμε σε βιβλία που αγάπησε και σ΄ αυτά που μετέφρασε με επιτυχία. Ένα από αυτά το » ΕΛΛΗΝΕΣ ΜΑΓΟΙ» του Andre Bernand, να πως το παρουσίασε τότε (Έκδοση ΕΣΤΙΑ 1997)

Από τις εικόνες του βιβλίου των «ΕΛΛΗΝΩΝ ΜΑΓΩΝ» σελ.443
___________________________________________________________

Η παρακμή των ελληνικών σπουδών στα λύκεια και τα πανεπιστημια ανά τον κόσμο, όπου ο αριθμός των σπουδαστών συρρικνώνεται ραγδαία από χρόνο σε χρόνο,δεν θα είχε πάρει αυτές τις δραματικές διαστάσεις αν τόσοι ελληνιστές δεν εξακολουθούσαν να αντικρίζουν την Ελλάδα μέσα από ένα κάτοπτρο ξεπερασμένου ανθρωπισμού.
Από τις ονειροπολήσεις αυτες ξεπήδησε μια Ελλάδα καθησυχαστική αλλά ψεύτικη.
Ορισμένοι ερευνητές με νεωτεριστικό πνεύμα κατανόησαν πως ο ελληνικός πολιτισμός δεν είναι μια ισορροπία αιωνίως αδιατάρακτη αλλά μια διαδοχή ρήξεων και περιπετειών, πως τους ¨Ελληνες με σάρκα και οστά δεν τους προσεγγίζουμε μόνο μεσα από τα φιλολογικά κείμενα, αλλά και μέσα από όλες τις επιγραφές χωρίς εξαίρεση.
Το παραμικρά στοιχείο, μια υπογρφαή, μια πράξη λατρείας, μια αφιέρωση, μια πινακίδα χονδροειδώς χαραγμένη απόανθρώπους εντελως αμόρφωτους τις περισσοτερες φορές,μας οδηγεί σάυτή τη ζωνταν’η και διαρκώς μεταβαλλόμενη Ελλάδα, σ΄έναν κοσμο που οι ανθρωπολόγοι γνωρίζουν καλά και που οι αρχαιολόγοι, πλην ελαχίστων εξαιρέσεων, ουδέποτε επισκέφτηκαν.

Ιχνογράφημα από το εξώφυλλο των «ΕΛΛΗΝΩΝ ΜΑΓΩΝ»
______________________________________________

Η μελέτη τω ελλήνων μάγων μας βυθίζει σ΄αυτό που ο Levi-Strauss αποκάλεσε άγρια σκέψη, όρο που ποτέ πριν δεν είχε συσχετίσει κανείς με τον ελληνικό κόσμο.
Η ανάλυση των «μαγικών ρήσεων» που χρησιμοποίησε η ελληνική αρχαιότητα σηματοδοτεί μια απόπειρα μετάβασης από τους «σοφούς» στους «μάγους», από τον κόσμο του «δήμου»στο βασίλειο των «δαιμόνων». Πρέπει επι τελους να την εντοπίσουμε κάπου, αυτή την ομιχλώδη, τη δυστυχισμένη, τη γεμάτη μίσος και αγωνία Ελλάδα, που καίγεται στον πυρετό.

Μέσα από τους μαγικούς παπύρους, τις καταδεσμικές πινακίδες και τα φυλακτά, θα κατανοήσουμε γιατί οι Έλληνες μάγοι δεν μπορούσαν να εκφραστούν όπως ο Πλάτων ή όπως ο Λύσίας : γιατί η μαγεία δεν αποτελεί τη γλώσσα της πλειοψηφίας των πολιτών με τα ξεκάθαρα δικαιώματα αλλά, τις περισσότερες φορές, το καταφύγιο των αποκομμένων,εκείνων που δεν μπορούν να εκφραστούν ελεύθερα και καθαρά. Οι κοινωνικά αποκλεισμένες ομάδες, γυναίκες, μέτοικοι,δούλοι, ακόμη και έφηβοι, αντιπαραθέτουν έναν κοσμο σκιάς σ έναν άλλο, γνωστότερο, αυτόν που συμβολίζει ο ολόλαμπρος αττικός ήλιος καταυγάζοντας τις ανοιχτές συζητήσεις των Αθηναίων πολιτών στην Αγορά.
Γιατί κατά βάθος, η μαγεία είναι η γλώσσα των περιθωριακών.

Από το λεύκωμα : «Wonterful Egypt», με 48 Artistic Pictures in Heliogravure
___________________________________________________
Σημείωση: Στις 24 Οκτωβρίου, Κυριακή, φίλοι του Σίφη Καμάρη, θα συγκεντρωθούν, έξω από την Κοξαρέ στις 11 το πρωί, στο εκκλησάκι του. Όποιος επιθυμεί, ας έρθει μαζί μας, συμπηρώνονται 4 χρόνια από το μεγάλο του ταξίδι.