Λιου Σιαομπο (Liu Xiaobo) – κινέζος μικροπωλητής ;

(1)
__________

Ένα σημείωμα με τo SKYPE έφτασε προχθές (11.12.2010),στις 11 15΄ με πολύ προσεκτικη διατύπωση:

εάν δεν έχετε σημειώσει (συγκρατήσει) το όνομα Λιου Σιαομπό δεν πειράζει, δεν είναι εύκολα τα κινέζικα στους νεοέλληνες, που συμπαθούν τους κινέζους μικροπωλητές- μα δεν ρωτούν ποτέ το όνομα τους και δεν έχουν αντιρρήσεις με τις επενδύσεις στην χώρα μας του ασιατικού γίγαντα, μα δεν νοιάζονται για το πολίτευμα της χώρας αυτής και τη ζωή των κατοίκων της.

-Μα είναι μικροπωλητής ; απάντησα αμέσως (μάλλον απερίσκεπτα)

–

Όχι είναι αυτός που πήρε ο Νομπελ Ειρήνης… Θα πρεπε ισως να δημοσιεύσετε κι εσείς, το κείμενο της απολογίας του, στέλνω αντίγραφο, ξεπεράσετε πια προκαταλήψεις πάσης φύσεως.

Έκλεισε η γραμμή του SKYPE αφήνοντας ένα ανθρωπάκι να χασκογελάει. Άνοιξα τον ηλεκτρονικό φάκελλο, διάβασα και αντιγράφω τα κύρια σημεία. Ο Σιαομπό, είναι φυλακισμένος για 11 χρόνια, επειδή υπερασπίζεται τα ανθρώπινα δικαιώματα. Η απολογία του στην τελευταία δίκη του είναι αξιοσημείωτο κείμενο, ακόμα κι αν έχει κανένας 1000 προκαταλήψεις.

«Δεν έχω εχθρούς και μίσος. Κανένας από τους αστυνομικούς που με ανέκριναν, κανένας από τους εισαγγελείς που με κατηγόρησαν, από τους δικαστές που με δίκασαν δεν είναι εχθρός μου.
Το μίσος μπορεί να εκφυλίσει το πνεύμα και τη συνείδηση ενός ανθρώπου. Μια τέτοια νοοτροπία δηλητηριάζει το πνεύμα του έθνους, υποκινεί αιματηρές συγκρούσεις καταστρέφει την ανθρωπιά και την ανεκτικότητα της κοινωνίας, εμποδίζει την πρόοδο της ελευθερίας και της δημοκρατίας. Γι’ αυτόν τον λόγο ελπίζω να µπορέσω να υπερβώ τις προσωπικές µου εµπειρίες (…) και να διαλύσω το µίσος µε αγάπη.
Ακριβώς αυτές οι πεποιθήσεις και οι προσωπικές µου εµπειρίες µε κάνουν να πιστεύω ακράδαντα ότι η πολιτική πρόοδος της Κίνας δεν θα σταµατήσει και, γεµάτος αισιοδοξία, περιµένω την έλευση µιας ελεύθερης Κίνας. Γιατί δεν υπάρχει καµιά δύναµη που να µπορεί να εµποδίσει την αναζήτηση της ελευθερίας από τον άνθρωπο. Η Κίνα θα γίνει τελικά µια χώρα που θα κυβερνάται από τους νόµους και όπου θα βασιλεύουν τα ανθρώπινα δικαιώµατα.(…)

Εικόνα του εξωφύλλου:»ΑΝΑΛΕΚΤΑ ΤΟΥ ΚΟΜΦΟΥΚΙΟΥ»
________________________________________________
Θα µου επιτρέψετε να σας πω ότι η ωραιότερη εµπειρία των είκοσι τελευταίων ετών ήταν η άδολη αγάπη που εισέπραξα από τη σύζυγό µου Λιου Σια. ∆εν της δόθηκε το δικαίωµα να βρίσκεται στο ακροατήριο αυτής της αίθουσας σήµερα. Θέλω όµως να πω σε σένα, αγαπηµένη µου, ότι η αγάπη σου για µένα θα παραµείνει η ίδια όπως ήταν πάντα. Ολα αυτά τα χρόνια που έζησα χωρίς ελευθερία, η αγάπη µας ήταν γεµάτη πίκρα που είχαν επιβάλει οι εξωτερικές συνθήκες. Αλλά η γεύση που µου άφησε είναι απεριόριστη. Εκτελώ την ποινή µου σε µια πραγματική φυλακή καθώς εσύ περιµένεις στην άυλη φυλακή της καρδιάς µου. Η αγάπη σου είναι το ηλιόφως που περνάει πάνω από ψηλά τείχη και διαπερνά τα σιδερένια κάγκελα στο παράθυρό του κελιού µου θωπεύοντας κάθε πόντο του δέρµατός µου, ζεσταίνοντας κάθε κύτταρο του σώµατός µου, επιτρέποντάς µου να αισθάνοµαι πάντοτε ήρεµος και γαλήνιος, να γεµίζω κάθε λεπτό του χρόνου µου στη φυλακή µε νόηµα».

Απόσπασµατα από την απολογία του Λιου Σιαοµπό στο δικαστήριο τον ∆εκέµβριο του 2009,από «ΤΑ ΝΕΑ»

Λάο Τσε : ΤΑΟ ΤΕ ΚΙΝΓΚ «Ο ενάρετος εκτελεί το χρέος του…»(εκδοση ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑΣ)

___________________________________________
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ:
Πρώτη
Οι απόψεις στην εισαγωγή του κειμένου του Λιου Σιαομπό, φαίνεται να αποπνέουν χριστιανική ανοχή, μεγαθυμία και αγάπη-ακόμα και στον εχθρό. Είναι ακριβώς έτσι, αλλα είναι πολύ κοντά (προέρχονται) στις πασίγνωστες στους κινέζους διδασκαλίες του περίφημου Κομφούκιου(551-479 Π.Χ.) και όχι μακριά βέβαια από την ηθική των πλατωνικών του 3ου-4ου αιώνα αιώνα.

Η λέξη shu σημαίνει για τον μεγάλο δάσκαλο: » Ότι δεν επιθυμείς για τον εαυτό σου, μην το επιβάλλεις στους άλλους(«ΤΑ ΑΝΑΛΕΚΤΑ ΤΟΥ ΚΟΜΦΟΥΚΙΟΥ «έκδοση «ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑΣ»

Δεύτερη
Εκτός της Κίνας, απείχαν από την απονομή του Νόμπελ : η Ρωσία, το Καζακστάν, η Κολομβία, η Τυνησία, η Σαουδική Αραβία, το Πακιστάν, η Σερβία, το Ιράκ, το Ιράν, το Βιετνάμ, το Αφγανιστάν, η Βενεζουέλα, οι Φιλιππίνες, η Αίγυπτος, το Σουδάν, η Ουκρανία, η Κούβα και, τέλος, το Μαρόκο.

(1)=Γιου/χο : τα δυο ιδεογάμματα εικονίζουν τη φράση «πολύτιμος χείμαρος» (από το βιβλίο «Σχεδιάσματα και αποσπάσματα των Κάντος CX-CXX» μτάφραση Χ.Φλαβιανού έκδοση «ΝΕΦΕΛΗ» 1991)