αφιέρωση: στον Μανόλη Γκαζή
ΜΕΡΟΣ Δ΄ : Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ
2η Ε Ι Κ Ο Ν Α
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:
Φαίνεται πως σε διάλεξε ξανά ο κυβερνήτης
πως είσαι τετραπέρατος ξέρει κι όχι αλήτης
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:
Βρε μπαγαπόντη κι άχρηστε μήπως με κοροϊδεύεις;
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:
τοπαν πολλοί και μπιστικοι ότι καλά δουλεύεις
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:
Κι ότι φυλώ την κάσα και κλέφτες δεν πλησιάζουν
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:
κλέφτες τους κλέφτες σέβονται ποτές τους δεν “πειράζουν”(9)
ΣΚΗΝΗ ΑΛΛΗ ( ΣΕΡΑΪ)
ΒΑΖΙΡΗΣ:
Καλώς τονε το μουστερή …
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:
…ώρα καλή κι εσένα
χρονιές να σου χαρίζει ο Θιος και να τις παίρνει εμένα
ΒΑΖΙΡΗΣ:
Έμαθες μου παν να μετράς μπεσλί μα και μετζίτι (10)
παράδες ριάλια γρόσια κλπ σε κάνω …τραπεζίτη
και υπουργό μου στα λεφτά …κανείς να μην τ΄ αγγίζει
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:
Χρυσάφια και διαμαντικα΄κι ότι πολύ θ΄αξίζει
Θα ΄χω ανοικτά τα μάτια μου – ποντίκια να μην μπαίνουν
ΒΕΖΙΡΗΣ:
Θα καταργήσω τα λεφτά θα δώσουμε κουπόνια
για το ψωμί και το φαϊ …
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:
… θα τρώμε μήνες ; χρόνια;
ΒΕΖΙΡΗΣ:
Αντί για γρόσια πληρωμές θα δίνουμε φαγάκι
και που και που και ρουχισμό…
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:
…και σκόνη γαλατάκι ;
για τα παιδιά- όπως παλιά της ΟΥΝΡΑ την βοήθεια
ΒΕΖΙΡΗΣ:
Δεν ήταν κι άσχημα πολύ ας πούμε την αλήθεια
από την πιάτσα χάθηκαν όλοι οι μαυραγορίτες
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:
Που ήτανε κι οι πιο πολλοί προδότες λωποδύτες
όχι και τόσο τίμιοι σαν τους πορτοφολάδες
που ένα τραγούδι λαϊκό τους λέει λαχανάδες
ΒΕΖΙΡΗΣ:
Όλοι οι κλέφτες μπαίνουνε στο ίδιο συνδικάτο
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:
Όχι αυτοί δεν είχανε ούτε Θεό ούτε άγιο,
κλέβανε και προδίνανε…
ΒΕΖΙΡΗΣ: …
δεν είχανε κουράγιο ν αντισταθούν προτίμησαν…κουκούλα
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:
Ας δούμε τι θα κάνουμε … φιρμάνι με τη βούλα
να βγάλεις για να κάνουμε τα πάντα όπως διατάζεις…
3η Ε Ι Κ Ο ΝΑ
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:
… ας πάει κατά διαόλου
Είναι σαν λάχανο κουτός και σαν το τούβλο βλάκας
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:
Οι ξύπνιοι τεμπλιάζανε κι ήτανε της αμάκας…
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:
Αυτός ο βλάκας κάτι τις ίσως μπορεί να κάνει
αν έχει παραγιούς καλούς ο μάστορας προκάνει
να κτίσει χίλιες γέφυρες τζαμιά με μιναρέδες…
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:
Δεν χάνουμε και τίποτα κι αυτοί οι σκερβελέδες
ανάγκη θα χουν βοηθούς μα και παρακεντέδες
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:
Δεν θα τ αφήσω το φαγκρί να πάει σε χέρια ξένα
θα το ξεκοκαλίσουμε …
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ: …
θα φτάσει και για μένα;
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:
Θα στην αφήσω την ουρά …
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ: …
Κάνουν συνωμοσίες Και φράγκο δεν μας δίνουνε
νομίζουνε πως τζάμπα Θα δίνουμε τη χώρα μας…
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ: …
Μόνο αν γίνει τράμπα
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:
Αυτ´ο δικό μου μα κι αυτό αν θέλεις δώσε μου το
Κι ύστερα παίξε κι ´οσο θες στην πλάτη μου λαγόυτο
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:
ΕΣΥ σαι τετραπέρατος τη χώρα μας θα σώσεις
Και το Βεζίρη μας αυτόν θα τονε ξελασπώσεις
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:
Μόνο αν ξεπουλήσουμε θα φαν ολοι ψωμάκι
Αλλιώς ας φέρουμε ξαν´α το Γιάνη Μπαρουφάκη…
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:
Κουνήσου κι απ τη θέση σου αυτός δεν εχει μπέσα
Ακ´ομα και τη μάνα του την πούλησε στα <μέσα>
Αυτά που λ´ενε ΜΜΕ και ειναι έξώλης προώλης
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:
Μεγαλοκλέφτες γκακςτεροι και μαστροποί της πόλης
Θα βάλουμε φόρους βαριούς τα πιο πολλα να κλείσουν
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:
Για το Δοβλέτι θα έχουμε πολλούς να μας …φωτίσουν
Ειναι φάρα χειρότερη δεν ´εχουν το Θέο τους
Ρουφιάνοι κι αδιόρθωτοι …σκοτώνουν το γονιό τους
Οι πιο καλοί , φαντάζεσαι κι οι άλλοι τι θα κάνουν
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:
Γράφουνε και μιλούν πολυ γλώσσα μέσα δε βάνουν
Και γλείφουν ασταμάτητα , δαγκώνουν να προκάνουν
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:
Να κλείσουν όλοι Να χουμε μονάχα τους δικούς μας
Σταθμούς μα και ραδιόφωνα …
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:
… Μα για τους οπαδούς μας
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:
Σιγά σιγά θα γίνουνε κι όλοι δικοί μας φίλοι
Να μας ψηφίζουν …
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:
…ασφαλώς …οι άλλοι ναι γραικύλοι!
ΧΑΤΖΗΑρΒΑΤΗΣ:
Αφού θα βγούμε δυο φορές μαζί με τα τσαρούχια
Δεν θ α χρείαζονται εκλογές…κι αράπικα μουρούχια
Λίγο φυστίκι να χουμε κι αυτ´ο μας περισσέυει
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Να ναι ο Βεζύρης μας καλά, που ξέρει τι γυρέυει
Θα μαστε τόσο δίκαιοι που θα μας εβλογάνε
Κουπόνια θα μοιράζουμε να χουν όλοι να φάνε
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:
Θα πάψουμε να κλέβουμε μικροί μα και μεγάλοι
Οι πλούσιοι θα τελειώνουνε από μια μέρα Σ άλλη …
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:
Σαν υπουργος δεν θα ζητώ όπως παλιά μπαξίσι
ΣΚΗΝΗ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
ΒΕΖΙΡΗΣ :
Μπράβο Καραγλιοζάκο μου, τα πήγες όλα φίνα
Εδιωξες κάθε ποντικό και κάθε μας κηφήνα
Καθάρισες τον στάβλο μου σαν Ηρακλής γενναίος
ΚΙ όλη την μπόχα έδιωξες φύσηξε αγέρας νέος …
Τώρα τακτοποιήθηκε το κράτος το ντοβλέτι
Κι οι ξένοι θέλουν άλλονε …είναι μου λένε αντέτι(5)
Ο υπουργός τα γράμματα να ξέρει και να γράφει
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:
Εμένα τα βιβλία μου ξεχάστηκαν στο ράφι
Καθόλου δεν προλάβαινα να ¨νοίξω το βιβλίο
ΒΕΖΙΡΗΣ: …
Γι αυτό σου λέω ξέχασε δουλειές στο Υπουργείο
´Αλλον εδιάλεξα καλόν…
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:
…Ξανά το Μπαρουφάκη; Καθόλου δεν νοιαζότανε για του φτωχού το χάκι
ΒΕΖΙΡΗΣ:
Οχι αυτόν που μοιάζετε- τον λένε Τσακαλώτο
τσαλακωτός κι αδύνατος Σαν της πληγής τσιρότο
Μου το΄πανε κι οι Γερμανοί πως ξέρει να μετράει
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:
Ο Θιος την ψωροκώσταινα πρέπει να την φυλάει
ΒΕΖΙΡΗΣ:
Θα σε ανταμείψω πλούσια πέντε λίρες θα πάρεις …
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:
Κάνε τις δέκα …τώρα πια έχεις πολύ ρεφάρεις
ΒΕΖΙΡΗΣ:
Χαλάλι σου, και οσκελντίν…ο Αλλάχ να σε βοηθάει…
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:
Από μέσα. του ( τσιφούταρε δεν φταις εσύ…το φίδι να σε φάει)
ΒΕΖΙΡΗΣ:
Γιορτή θα γίνει φώναξε στην αγορά στη στράτα
(στον Αχμέτ)
οι μάγειροι να φέρουνε φαγιά κρασιά και πιάτα
κι όλοι οι παιγνιδάτορες να φέρουνε λαγούτα…
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:
…Βάλε και φρένο να φτάσουνε να φάμε όλα τούτα
ΒΕΖΙΡΗΣ:
Θα γίνει γλέντι πέρασε μεγάλη περιπέτεια…
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:
Τρέχω στον κάτω μαχαλά στις τρώγλες και τα τέλια
ΣΤΑΥΡΑΚΑΣ:
(πλησιάζει) αμάν αδερφάκι μου θα μου στρίψει τελεσιδίκως
ο Καραγκιόζης έβγαλε εξάρες κι αδίκως
τον κυνηγάνε, είναι αυτός μάρκα και σκαπουλάρει…
ΒΕΖΙΡΗΣ: (σιγά)
Έγινε κοσμαγάπητος μπορούσε να μου πάρει τη θέση μου…
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:
…τον άτιμο , πως να τα καταφέρνει;
ΒΕΖΙΡΗΣ:
Ανόητε είναι έξυπνος και δυνατός γενναίος
ΜΠΑΡΜΠΑΓΙΩΡΓΟΣ:
είν΄ανηψίδι μ΄ κυρ τρανέ και ξυπνός κι ουραίος
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:
-Ρε γλέντια έ ρε κέφια πω πω πω.. λεβέντες μου ελάτε
παιδιά μου στη σειρά … Γεια σου Βεζύρη αδέρφι !
περάστε στη γιορτή κανένας μη φοβάται…
αν γίνει πατιρντί!
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ( ΗΧΟΣ ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ)
Οτι κι αν συμβεί θα το περιμένω
Στο όνειρο θα ρθει σε πανί δεμένο
Κι η λαχτάρα θα φανεί
στις σκιές στα φώτα Κι καρδια μου
Θα κτυπά ´οπως πριν και πρώτα
μικρό περιςτεράκι κι αςπρο γιασεμί – στο μπερντέ μου θα σε περιμένω
Μια γωνίτςα κάπου Πρέπει να βρεθεί – ´ενα απ´αγκιο για φιλί δεμένο
Οτι κι αν συμβεί Θα σε περιμένω
Στ όνειρο θα ρθεις Ρόδο μυρωμένο
Α Υ Λ Α Ι Α
ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ
Γκουβέρνο= Κυβέρνηση
Μπαξίσι= Δώρο,συνήθως λάδωμα
Μπαρούφες=ανοησίες
Νέτα σκέτα=απλά, καθαρά
Ντερβίσης = Δερβίσης, ιερωμένος ισλάμ, μάγκας διακεκριμένος
Πολεμώ= προσπαθώ
Καλικωθείς= να βάλεις παπούτσια
Κουτόφραγκοι=κουτοί Φράγκοι, ευρωπαίοι
Μπήγα= Η σβίγα, που γυρίζει για να ανεβάσει τον κουβά στο πηγάδι
Μαστραπάς=Μεταλικό “ποτήρι”, με χερούλι
λουφές=πεσκέσι, χρήματα που αποκτάς παράνομα, αμοιβη αρματολών
Γκλάβα = κεφάλι, νους
Απατός =εαυτός
Τέλι= σύρμα
Μουστερής=υποψηφιος αγοραστής, πελάτης
Φιρμάνι=νόμος
Αμάκας=της αμάκας, τζάμπα, χωρις πληρωμή – με πονηρο τρόπο
Τσιφούτης=τσιγκούνης
Σκαπουλάρει= υπερβεί, ξεπεράσει
(10)=Τουρκικά νομίσματα
Μουρούχι=Ξηρός καρπός, λαϊκή ονομασία
(5) Αντέτι= συνήθεια
χάκι = δίκιο
ΑΛΚΜΑΝ 